Diversos

Ser atingido na China e ir embora

Ser atingido na China e ir embora


“Bater é ternura, repreender é amor.”

MEUS OLHOS ESTÃO DESLIGADOS, então não vejo a mão chegando. De repente, minha cabeça salta para o lado e é como se alguém me tirasse do sono. Um ou dois segundos se passam antes que minha bochecha comece a inchar e minha nuca doer com o impacto da cabeceira da cama.

Acabei de ser atingido.

“Bater é ternura, repreender é amor” - diz o ditado chinês. Eu mesma usei brincando, mas agora, com meu namorado chinês sentado em cima de mim com uma expressão de raiva no rosto, não sinto vontade de rir de jeito nenhum.

Não sei se meu pai alguma vez bateu na minha mãe. Lembro-me de uma cena de quando eu tinha três ou quatro anos. Eu estava brincando com meus irmãos mais velhos quando ouvimos alguns barulhos na cozinha. Fomos olhar e mamãe estava deitada no banco, papai sentado em cima dela e sacudindo-a pela blusa. Ele não pareceu nos notar, mas quando nos viu parados ali, ela tentou sorrir e disse: "Está tudo bem, papai e eu estamos apenas brincando. Volte para o seu quarto. ”

Lembro-me de minha sensação de que algo estava muito errado, mas no final devemos ter voltado, porque não tenho lembrança do que aconteceu depois. Na verdade, acho que devo ter esquecido todo o incidente por muitos anos, até que um dia, quando eu cresci, voltou e eu finalmente entendi.

Não sei o que mais minha mãe pode estar escondendo de nós. Eu nunca vi nenhum hematoma, nenhuma mão levantada, mas isso não significa que não aconteceu. Meu pai morreria por nós, mas ele tem um temperamento e não consegue controlá-lo. Eu não sei e não quero perguntar. O que sei é como fiquei chocado ao perceber que a violência doméstica não é algo que acontece apenas em famílias destituídas de álcool - ela nos cerca, escondida atrás de uma parede de silêncio. Lembro-me de ter pensado: “Nunca vou deixar isso acontecer comigo”.

Antes de fechar a porta, me forço a dizer: “Jurei que nunca deixaria um homem me bater”.

Agora, a meio mundo de distância de casa, no pequeno quarto de hóspedes da casa da ganma (madrinha) do meu namorado, é exatamente isso o que acontece. O triste é que não estou surpreso. Eu já o tinha visto ficar calmo quando provocado antes, e pensei que ele era um homem pacífico. Mas uma vez ele me disse que se eu o deixasse, ele me mataria. Eu disse a ele para nem brincar assim.

Outra vez, quando eu o deixei saber das minhas dúvidas sobre nós, ele agarrou minha garganta e segurou-a por alguns segundos. Achei que ele seria capaz de fazer algo mais, e agora, quando finalmente digo a ele que não acho que devemos ficar juntos, ele pensa.

Ele sabe que meu tempo na China está chegando ao fim e sabe que talvez eu não volte. Ele me perguntou antes se poderíamos pelo menos ficar juntos até eu ir embora. Eu disse tudo bem, mas depois, quando minhas dúvidas se tornaram mais claras, comecei a sentir que seria injusto tanto para ele quanto para mim - eu estaria dando a ele falsas esperanças e me forçando a ficar com ele sabendo que não t preparado para durar. Seria uma mentira.

Quando digo isso a ele, ele fica com raiva. "Você não vai me dar um pouco de esperança?" É quando o derrame cai.

Estou chocado demais para fazer qualquer outra coisa além de ir embora. Eu não quero estar nesta sala. Eu preciso ficar sozinho. Ele me observa ir. Antes de fechar a porta, me forço a dizer: “Jurei que nunca deixaria um homem me bater. Não há uma chance de eu estar com você depois disso. "

"Foda-se então", diz ele.

Eu desço para o estúdio do professor Zhang (marido de Ganma). Eu quero me esconder lá durante a noite. É tarde e não há muito mais que eu possa fazer. Eu esperava que todos estivessem dormindo, mas o professor Zhang ainda está assistindo TV e me vê no corredor. Depois de alguns momentos, ele me segue até o estúdio e pergunta o que há de errado. A essa altura, minhas emoções estão me alcançando e sei que se tentar falar, vou começar a chorar. Estou respirando fundo e ansiosamente. Tudo o que posso fazer para responder é balançar a cabeça. Sem saber o que está acontecendo ou o que fazer, ele desaparece e eu sei que ele subiu para acordar sua esposa.

Quando eles aparecem, meu namorado também. Ele se agacha ao lado da minha cadeira e olha para mim.

“Ao Jin. Ao Jin. ” Ele me chama pelo meu nome chinês. Eu não olho para ele. Eu não digo nada. Estou apenas tentando me controlar. Eu sei que deveria ficar brava - eu deveria gritar com ele, jogá-lo para fora da sala, deixá-lo ver como estou magoada, chocada e com raiva, como meu rosto dói, como ele não tinha o direito de fazer isso, seja lá o que ele se sentisse o momento. Mas eu simplesmente não posso.

Se estivéssemos de volta à cidade, em seu apartamento, eu poderia simplesmente sair e ir para minha casa, e nunca mais falar com ele. Aqui, estou preso. Estamos no campo. Eu não posso ir a lugar nenhum. E eu não quero fazer uma cena na casa de sua ganma.

Eu até me sinto um pouco culpado - eu sabia que não era uma boa ideia ficarmos juntos em primeiro lugar. Isso não o justifica, mas de alguma forma eu sinto que se eu tivesse seguido minha opinião, nada disso teria acontecido. Sou parcialmente responsável, porque fui muito fraco para dizer não a ele quando deveria. Então, estou apenas sentado lá, respirando. Isso é o que Ganma e o Professor Zhang veem quando entram.

"O que há de errado?" ela pergunta. "O que aconteceu, o que você fez com ela?" Ela tem que perguntar algumas vezes antes que ele finalmente diga.

"Eu bati nela."

As palavras caem como uma bomba. Eles não podem acreditar. “Como você pôde fazer isso? Como algo assim pode acontecer sob meu teto? ” O professor Zhang repete algumas vezes, incrédulo.

“Volte lá para cima”, diz Ganma ao meu namorado. "Deixe-nos em paz, vocês dois."

Eles partem. Ela fica ao meu lado e coloca a mão no meu ombro.

"Agora o que aconteceu?"

“Não quero falar agora”, digo. “Se eu começar a falar, vou chorar.”

"Está tudo bem. Você pode chorar o quanto quiser. ”

Conto a ela, hesitante, o que aconteceu, sobre meus pais e minha promessa a mim mesma. Ela escuta sem interromper.

“Você sabe,” ela diz eventualmente. “Já fui casado uma vez. Deixei meu marido porque ele costumava fazer isso comigo. ” Eu olho para ela com surpresa. É difícil imaginar esta senhora chinesa inteligente, alegre e enérgica como uma vítima de violência doméstica. “E está quebrantando meu coração saber que esse menino, a quem amo como um filho, faria algo assim. Nunca pensei que ele pudesse ser esse tipo de homem. ”

Durante as muitas despedidas em minha vida, só chorei duas vezes: uma pela minha mãe e outra por ela.

Como ela ficaria? Como alguém saberia? Eles não têm a palavra "bruto" escrita em suas testas. Eles podem realmente ser homens decentes em outras funções: bons amigos, pais dedicados. Quando comecei a namorar meu namorado, todos os amigos dele me disseram: “Estamos muito felizes por vocês dois. Esperamos que você se envolva eventualmente. Você sabe, ele é uma pessoa tão gentil e generosa. " Mas por que esses bons amigos e pais dedicados pensam que está tudo bem descontar sua raiva nas mulheres que confiam neles para amá-los e cuidar deles?

Talvez seja porque não falamos sobre isso, ou não o suficiente. Não vemos quando isso acontece; fica escondido. Na verdade, sinto muito que tenha ocorrido na casa de Ganma, mesmo sendo grato por sua presença e apoio, e pelo fato de que não terei que explicar nada a ela mais tarde. Mas se ela já não estivesse aqui, eu não teria contado a ela. Ela não deve ser parte do que está acontecendo entre ele e eu.

Afinal, ela é madrinha dele, não minha. Ela me conhece há duas ou três semanas e, de repente, estou desequilibrando todo o seu relacionamento com o afilhado. Sim, ela tem o direito de saber como ele é. Mas eu gostaria que ela não fizesse. O que ela pode fazer a respeito, além de se sentir desapontada? Da mesma forma, provavelmente nunca contarei para minha mãe. Isso apenas quebraria seu coração. Eu vou protegê-la, como ela tentou me proteger.

“Bem”, digo finalmente, “pelo menos agora sei exatamente o que fazer. Mesmo se eu quisesse ficar com ele, seria melhor para nós dois nos separarmos. Se ele fizesse uma vez e eu voltasse para ele, ele faria de novo. "

Ela concorda.

"Vou preparar uma cama para você em outro quarto. Você apenas espera aqui. ”

Estou muito mais calmo agora. De certa forma, tenho sorte. Eu queria terminar com ele de qualquer maneira. Seria devastador se eu realmente o amasse? Imaginar que poderíamos estar juntos há anos, que poderíamos até ter nos casado. E se ele nunca ficasse tão zangado até depois de termos filhos? Eu diria então que nunca vou deixar um homem me tratar assim? Ganma fez. Minha mãe não.

Então, a coisa boa é que ele não arruinou nada para nós; da minha parte, não havia nada para ser arruinado. Não me sinto traumatizado, não o odeio, vou até falar com ele nos próximos dias. O que ele arruinou, pelo menos temporariamente, foi minha confiança. Na próxima vez que eu encontrar um homem, terei que lutar muito para confiar nele. Já me pego planejando minha estratégia de defesa. Espero que o homem que escolhi se mostre desnecessário - mas como ele vai fazer isso?

Quando é hora de deixar a China, eu vou e visito Ganma por conta própria. Eu a chamo de minha Ganma agora também, embora nos conheçamos por tão pouco tempo e nunca teremos a cerimônia tradicional para torná-la oficial - mas, assim como uma mãe, ela estava lá para mim quando eu precisava de alguém. Não sei se a verei novamente, mas sei que durante as muitas despedidas em minha vida, só chorei duas vezes: uma por minha mãe e outra por ela.


Assista o vídeo: Brasileiro na China escreve carta de ALERTA para o mundo