Coleções

Como transar no México

Como transar no México


Cumprimento

Sala de Internet em Todos Santos, Baja California Sur

VOCÊ NÃO PODE atravessar uma porta na América Latina sem cumprimentar o coloque-se. Você decodificou isso de alguma forma. É como aprender uma língua ou pegar ondas ou jogar baseado em cascas de milho. É um processo subtrativo, como se removesse deliberadamente certas partes de sua consciência, de modo que, ao entrar no café, é apenas o seu corpo de 29 anos dizendo "buenas" - e o que parece ser uma versão mais jovem de você mesmo ouvindo por pistas, por algum tipo de validação de que você disse isso certo.

Que você tem, ao que parece. Lá está o "buenas" nasal de Paloma, a voz dela parecendo menos direcionada a você do que ao ar quente no centro da sala. Era tão claro andar pela cidade que leva um segundo para seus olhos se ajustarem. Bachata ou algo assim toca no rádio. Música que Paloma ficaria bem dançando. Há o som de ventiladores de computador e pessoas digitando. Algo como “Bella Paloma” passa pela sua cabeça. Ela sempre usa esses vestidos de verão que mostram os seios quando a luz bate neles. Como seria ficar com ela? Para ficar aqui embaixo?

Os 4 ou 5 computadores estão todos ocupados. Você não reconhece ninguém. Então você percebe uma mulher sentada em uma cadeira, obviamente esperando por um computador. Ela está emitindo essa energia de simplesmente estar aqui, como um local, meio que aqui no lugar, mas não propositalmente aqui para utilizar isso, que é a maneira como os gringos / gringas sempre parecem. Mas seus traços - cabelo loiro, sardas - não parecem mexicanos. Como se captando seus pensamentos, ou talvez a maneira como você falou com Paloma, ela pergunta de onde você é.

“Atlanta”, você diz, sem saber exatamente por que disse isso. Normalmente, você apenas diz “Estados Unidos”.

“Ah,” ela diz. “Atalanta.” Ela diz isso com sotaque italiano. Seu sorriso envolve bochechas, olhos, lábios, dentes, todo o rosto. Em seguida, ela diz algo em italiano, todo o rosto sorrindo de novo, e espera sua resposta.

“Não”, você diz. "Atlanta, Geórgia."

Ela parece confusa agora. “¿La República de Georgia?”

“Não, Geórgia”, você diz, com seu sotaque aparecendo, “Los estados unidos”.

Você nota a mudança, ou talvez deriva em sua expressão, registrando isso como possível decepção (ou pelo menos surpresa) sobre sua nacionalidade, enquanto simultaneamente conferia outra pequena "vitória" em seu cartão de pontuação mental fodido de pessoas tentando (e falhando) identificar de onde você é.

"Você?" você diz. Não há outras cadeiras, então você está de pé sobre ela dessa forma que torna difícil olhar para ela sem que seus olhos mergulhem em seu decote.

“Buenos Aires.”

Sua mente passa por uma garota argentina com quem você viajou antes.

"Como te chamas?" você pergunta.

É impossível pronunciar o nome dela corretamente. Mas algo sobre isso, sobre tropeçar nisso, faz vocês dois rirem. Você finge olhar para o piso enquanto seus seios balançam. Ela está com esses tênis de corrida idiotas. Mas ela parece o tipo de pessoa que os usa porque são confortáveis, não porque ela é uma corredora, o que faz você sentir uma certa ternura.

Ela lhe dá um apelido que é mais fácil de dizer. E a maneira como ela faz isso (e depois a maneira como você repete) a faz parecer menos com alguém que você acabou de conhecer e mais como alguém que você conheceu, mas esqueceu, depois lembrou novamente. Por um segundo, é como se vocês dois estivessem lá assistindo o resto das pessoas digitando, observando-os juntos quase como se estivessem lá para o seu entretenimento.

Paloma diz algo do outro lado da sala que faz a mulher rir. Então ela diz algo de volta para Paloma e as duas riem. Pelo contexto, parecia que se tratava de esperar pelos computadores, mas você não tem certeza. Há uma explosão repentina de ansiedade. Você se preocupa de alguma forma que eles estivessem falando sobre você ("este gringo olhando para nossos peitos") enquanto tenta argumentar consigo mesmo que isso não poderia ser verdade. Então você começa a se sentir chateado, excluído, envergonhado, o gringo que não consegue entender o que diabos está sendo dito. Mas você fica sentado sorrindo como se entendesse tudo. Esta manhã você pegou uma onda onde o lábio começou a se projetar para cima. Você pode ver a placa de água lá novamente em sua mente. Sem perceber, você começa a compensar por ser o gringo ou qualquer outra coisa, transmitindo sutilmente (sem parecer que está tentando transmitir) seu conhecimento local.

“Você já foi a Cerritos?” você pergunta.

“Sí,” ela diz, o que te surpreende.

“É tão bom, não é?” Por um segundo, você vê a pequena turma que acabou de conhecer, Socio e sua namorada. Essa garota de língua francesa cuja família veio do Canadá em uma van. Esses outros garotos mexicanos de Ensenada. Onde quer que você vá, você sempre procura a única equipe que parece estar no centro do lugar. Essas pessoas não estavam em algum surf camp ou albergue ou parque de trailers. Eles estavam acampados bem ali no ponto. Quem se importava se você tivesse que carregar água? Ou que não era "guardado" ou algo assim? Estava de graça lá. E a onda também estava melhor, pelo menos agora. Enquanto isso, você e seus amigos estavam hospedados em San Pedrito com todos os outros gringos. Agora ocorre a você simplesmente ir para Cerritos, para se instalar ali.

A mulher ainda exala isso facilidade ou algo como ela se senta lá. Você realmente não pode explicar isso. Mas a sensação que você teve, a sensação de observar as outras pessoas na sala juntas, acabou agora. Você é mais uma vez apenas uma pessoa esperando pelo computador. Então, alguém finalmente termina, e quando a mulher se levanta, você diz algo evasivo sobre se verem - talvez "lá na praia". Depois de um tempo, outro computador abre e você começa a enviar e-mails para as pessoas e não pensa mais nela de novo.

O próximo dia

Mas então você a vê no dia seguinte. É por volta do meio da manhã, depois que o calor e o vento aumentaram. Ela está deitada de bruços em um sarongue. Tem um garoto americano de 7 anos ao lado dela, e o que parece ser a mãe dele. Parece super aleatório. Ela dá aquele sorriso de rosto cheio de novo como ontem, e então você se encontra sentado na areia ao lado deles de uma forma que parece engraçada, espontânea, meio que desmaiando em uma demonstração de como seu corpo se sente exausto e borrachento após 4 horas do surf.

"Você bebe companheiro? ” ela pergunta.

"Si."

Ela derrama água quente de sua garrafa térmica no companheiro e então passa para você.

“Este é McKenzie,” ela diz, sorrindo para o garoto loiro.

“” Sup McKenzie. ”

“E sua mãe Jane. Eles também vão ficar em Todos Santos. ”

"Olá a todos." Você acena para Jane e sorri e, em seguida, fecha os olhos por um segundo e vira a cabeça para trás. o companheiro é quente e amargo. Você está tremendo um pouco por estar na água por tanto tempo, mesmo que o sol esteja quente agora. Você tira o protetor da erupção para poder senti-lo nas costas. Normalmente você se sente constrangido por estar sem camisa; você é um tipo cabeludo e musculoso, ligeiramente parecido com um gorila. Mas você não se importa agora por algum motivo. Você devolve o companheiro e, enquanto ela serve um para si mesma, você verifica seu corpo, experimentando uma atração estranhamente abstrata, como se estivesse sentado ao lado de um corpo de água, uma enseada ou enseada, e quisesse nadar nela.

McKenzie caminha em direção a este homem de barba grisalha brincando no litoral com uma prancha de bodyboard.

"Esse é Jim", diz ela, passando outro companheiro. "Ele é meio louco."

O shorebreak é, pelo menos, na altura do peito e tem forte queda. Ondas de “gritaria”, como diriam as crianças de San Diego. Você está com medo pelo pequeno McKenzie e Jim lá fora. Você continua bebendo o companheiro, e por um segundo é como se você estivesse capturando toda a zona de surf simultaneamente - o swell agora coberto de branco rolando de fora, as linhas fechando na ponta, alguns caras ainda lutando para encontrar picos, o barulho shorebreak, todo o reino. O teatro.

Jim e McKenzie começam a se levantar da água. Há algo parecido com a mesma sensação que você teve ontem de assistir a tudo junto. Você diz a ela que precisa voltar ao acampamento antes de se queimar e pergunta se ela quer se encontrar na cidade mais tarde.

Ela diz que sim.

San Pedrito

No final da tarde, sob o "superpalapa", você está tentando convencer Paul, Terry e Audi a se mudarem com você para Cerritos. DJ já está com você, mas todo mundo está recuando.

“Mas a onda aqui está desligada”, você diz. “Cerritos está funcionando. Por que diabos queremos ficar aqui? "

“Temos o superpalapa”, diz Audi.

"Sim, eu sei, isso é uma espécie de sucesso." Você já havia conseguido o maior de todos os cerca de 30 quiosques por meio de uma conversa noturna com uma equipe que estava voltando para LA.

“A questão é que, se a onda limpar, será muito melhor aqui”, diz Paul. "Além disso, não quero que minhas merdas sejam roubadas."

"Nada está sendo roubado cara. Não pasa nada.”

Mas Paul vem aqui há mais tempo do que qualquer um, ele é meio mexicano, e isso meio que o torna o líder de fato. Não há como convencê-lo.

“Está tudo bem”, você diz. "Mas acho que vou me mudar amanhã."

“Cerritos é grátis”, DJ diz, menos de uma forma persuasiva do que insinuando que não é realmente o dinheiro, a onda ou o palapa, mas algum tipo de diferença ideológica entre os lugares.

Algumas horas depois, você diz a todos que está indo para a cidade, que tem um encontro. Você está preocupado, pode ter havido ressentimentos sobre a coisa do movimento, mas então você ouve Paul cantando algum canto louco. Ele está batendo em um refrigerador e cantando "Lecheron!" que você traduz como "leiteiro", mas não tem certeza.

"Vamos cara", você diz, acenando com as mãos como se fosse dizer que a piada acabou. Mas Paul continua indo, e de repente, talvez na névoa de várias sessões de fumaça naquela tarde, parece que algum tipo de merda de vodu real que ele está fazendo aqui, algum canto real que talvez seus irmãos cantassem enquanto crescessem no leste de Los Angeles. não continua, comunicando-se - ao que parece telepaticamente - para seguir em frente e deixar a merda sair com você enquanto você (e DJ, que decidiu ir como ala) começa a caminhar em direção à estrada, o tambor mais frio e o de Paul o canto ainda soando fraco e como uma trilha sonora de filme através do deserto.

A data

Você se encontra neste bar em Todos Santos. Paloma também está lá. As meninas se arrumam um pouco. Você pede cervejas e brinca nas mesas de sinuca. Paloma está tentando praticar seu inglês com DJ, o que faz todo mundo rir. Você continua se encontrando perto dessa mulher. Isso o deixa nervoso de uma forma que você acredita que seria diminuído se você pudesse ficar ainda mais perto e talvez dar as mãos. Essa faixa (“Procura” de Chichi Peralta) continua tocando, que você não entende a letra, mas que faz você se sentir bem, especialmente quando chega o refrão e os auxiliares começam a cantar.

“Eu não te disse isso”, ela diz, “mas outro dia, quando nos conhecemos: eu já tinha visto você na praia antes”.

"Sim?"

"Sim. Foi há algumas noites. Você estava sentado lá parecendo realmente frio, quase azul. Eu pensei 'quem é esse cara? Ele parece ser da Sérvia ou algo assim, como um árbitro. . ’”

Você leva um segundo para traduzir a palavra “refugiado”. E então você não tem certeza se realmente foi isso que ela disse.

“Mesmo que a água esteja quente, você fica frio se ficar lá por tempo suficiente, eu acho”, você diz. "Acho que fico resfriado facilmente."

Todo mundo continua bebendo cerveja. Você tenta dançar um pouco. É lindo ver as meninas dançarem. “Eles cresceram ouvindo essa música”, você pensa. Você dança um pouco também, mas é constrangedor e você volta a beber cerveja. Em algum momento DJ diz que vai voltar.

Você pergunta se ela quer passear pela cidade e, quando sai, finalmente pega o braço dela. Ficou mais frio e a noite está super clara. Você diz algo sobre Orion, as “Três Marias”. Todos Santos parece estranhamente abandonado.

De alguma forma, você começa a falar sobre objetivos de vida. Ela diz algo sobre ter uma família, sobre querer filhos, mas sabe que pode não encontrar o cara certo. “Não importa”, diz ela. “Mesmo se eu não encontrar o cara certo, ainda terei uma família. Vou apenas fazer inseminação artificial. "

Você pensa algo como “Jesus, baby, você não tem que fazer isso; Eu poderia ajudar se chegasse a hora ”, ao mesmo tempo que se sente impressionada, mas também um pouco intimidada por saber o que quer para seu futuro. Você realmente não sabe o que quer, exceto que haverá surf amanhã.

Nenhum de vocês parece estar prestando atenção nas ruas. Mas continua ficando mais frio, e vocês pressionam mais juntos. Você começa a notar a grama. Está fora do lugar neste terreno - toda areia seca, saguaro e cacto pitaya. Mas então você ouve e finalmente vê um riacho fluindo e lembra que tem uma nascente aqui, que foi assim que começou o povoamento de Todos Santos. Você para e olha rio acima. Ao longe, está o contorno irregular da serra. Você aponta um entalhe onde deve haver um cânion. Sócio disse que devia haver cervos lá em cima.

Depois de levá-la ao hotel, você diz boa noite, só que sai parecendo uma pergunta. Ela olha para você como se estivesse esperando que você aja, e então você segura a cabeça dela atrás de uma das orelhas e começa a beijá-la de uma forma que parece surpreendente, forte. A noite toda você sentiu essa coisa de que ela é mais velha e você é mais uma criança. Onde ela é latina e você é um gringo. Onde ela fala de uma maneira fluida e você fala de uma forma que é grosseira.

Você se separa por um segundo. Há uma sensação quase como "OK, resolvemos isso". Você recua e desacelera desta vez. Vocês dois comunicam algo com suas línguas, lábios e mãos que é lindo e de alguma forma triste. Então você vai ainda mais devagar. Então você para e diz buenas noches novamente. Desta vez, é menos uma pergunta. Vocês dois ainda estão com as palmas voltadas uma para o outro, as pontas dos dedos entrelaçadas. Você começa a separar as mãos, mas começa de novo. Então, finalmente você se separa e diz “nos vemos” e ela diz “nos vemos” de volta e você fica pensando sobre essa frase e como isso significa que vocês se verão novamente enquanto caminham 7 milhas de volta com um deserto ao redor e não carros passando e nenhuma lanterna, mas o luar o suficiente para ver tudo, e sempre ao longe o som das ondas quebrando.

Onde 'caiu'. Clique na foto para o tamanho real.

O ninho"

Na manhã seguinte, você caminha com toda a sua merda sobre o promontório e desce até Cerritos. Você monta um longo caminho para baixo do ponto, pelo menos alguns campos de futebol longe de qualquer pessoa, colocando a barraca vários arremessos atrás da linha da maré alta, onde fica semi-escondida na vegetação e há bastante madeira flutuante para fogueiras.

Você combinou com DJ para se encontrar de volta lá mais tarde, dizendo a ele que você vai conseguir água e suprimentos na cidade. Depois de pegar carona (surpreso com o quão longe parece), você compra a maior frigideira que eles têm em Todos Santos. Você compra uma panela grande com tampa e alça arqueada para pendurá-la sobre o fogo. Antes de entrar no mercado, você repetiu as palavras para si mesmo em voz alta: Sartén, olla de uma forma que parecia vagamente cerimonial. Você compra tomates, chiles, coentro, cebola, limão, arroz, feijão, queijo, tortilhas, café e açúcar. Você compra “delicados”, cigarros leves de formato oval com pontas adocicadas.

A questão

E então, como se tudo tivesse sido planejado, você a vê caminhando pela cidade. Ela sorri, mas aqui ao sol parece embaraçoso ir até ela com todas essas sacolas na mão e um jarro de água de 20 litros no ombro. Você não tem certeza se deve beijar de novo, então apenas deixa tudo no chão e fica por perto, estudando o rosto dela, verificando - nervosamente agora - se há sinais de que ela realmente não quer falar com você, que ela ' Eu realmente prefiro continuar fazendo tudo o que ela estava fazendo.

“Hola”, você diz.

"Hola."

Você conhece uma maneira elegante de perguntar como ela acordou, literalmente, "como você amanheceu?" mas a maneira como você diz isso soa como se você estivesse agindo ou algo assim. Você só quer voltar a como se sentiu ontem à noite e pode sentir seu rosto todo rígido e preocupado. Você realmente não sabe o que dizer.

“Escute”, você diz.

"Si?"

"Hum."

E você pensa sobre seu pequeno acampamento além do ponto. Suas peças de equipamento se espalharam por aí. E é como se você não tivesse confiança. Não faz sentido que você mesmo possa “oferecer” algo a esta mulher. Mas este lugar que você encontrou: talvez fosse melhor para ela lá, melhor para você lá com ela. E então você pergunta se ela quer acampar com você. Você diz isso de forma simples e de alguma forma - talvez por não estar em sua língua nativa, talvez porque você se sinta como um bebê e impotente neste exato momento - sua pergunta parece implicar simultaneamente tudo e nada. Que não é tanto um convite que vai levar ao sexo - o que, pela expressão nos olhos dela agora, vocês dois parecem saber que vai - mas que sexo é quase irrelevante. Que é literalmente acampar juntos. Passando um tempo juntos neste lugar.

Foto de destaque por Sue Jan.


Assista o vídeo: Fideicomiso Fuerza México de EPN y privados, transa después de la tragedia?