Coleções

Como pegar um táxi de rua em Astana, Cazaquistão

Como pegar um táxi de rua em Astana, Cazaquistão


Você está atrasado para se encontrar com um amigo - você está sempre atrasado. Então você caminha pela neve até a beira da estrada, enfiando as luvas de lã no bolso de sua parca gigante.

Você aprendeu que um táxi de rua (também conhecido como táxi cigano) é a maneira mais rápida de atravessar a cidade. Astana é a nova e gelada capital do Cazaquistão, construída há dez anos na estepe do sul da Sibéria. Alguém aqui com um carro quer ganhar algum dinheiro e você quer uma carona; é uma combinação perfeita. Então você estende sua mão em direção ao raod.

Um ônibus passa, soprando exaustão em seu rosto embrulhado no lenço. O carro empoeirado atrás dele para. O motorista abre sua porta. Bayterek, você diz, mencionando o famoso monumento a uma fabulosa árvore de riquezas. O motorista acena brevemente com a cabeça ...

Четыре сто - “Chetyire-stoh”

Quatrocentos, você anuncia. Os locais pagam apenas 300, mas você disse essa palavra com um leve sotaque, então ele sabe que você é estrangeiro. E realmente não há muita diferença. Você poderia andar dois quarteirões ou ao redor da cidade, mas seu preço sempre termina em torno de 500 Tenge do Cazaquistão (US $ 3,50).

Пятьсот - “Peet-sot”

Quinhentos, ele responde à sua oferta. Ou talvez “Shest-sot” (шестьсот, seiscentos) Tanto faz. Isso é $ 4 e você está atrasado para seu café de $ 6 e fofoca.

Ладно - “Ladnah”

Tudo bem, você concorda. Você repassa sua lista de verificação mental. Nunca entre em um carro com dois caras. Nunca entre se ele não souber para onde está indo, ou parecer beligerante, ou se o carro cheirar a álcool. Um cara mais velho com um grande chapéu e um sobretudo surrado é provavelmente amigável. Um empresário de casaco fino em um Lexus vai querer mais dinheiro. Um cara folheando o rádio e sua namorada entediada em seu smartphone estão bem, mas eles não falam com você. Os jovens dirigem rápido demais. As mulheres nunca dirigem, ou talvez nunca parem para os passageiros.

Tudo parece bem. Você cruza os dedos, abre a porta traseira e pula no banco de trás, colocando as luvas no assento. Não se esqueça disso.

Погода холодная - “Pogoda holod-naya”

O tempo está frio, você diz. Se é caloroso (como em, sem granizo identificável ou ventos cortantes), isso é тепло/ “Teplo.” De qualquer forma, é um sinal de que você deseja experimentar seu russo vacilante. Normalmente ele está aberto a isso. Você se apresenta enquanto ele passa correndo pelo Supermercado Anvar, através de um conjunto de luzes vermelhas piscando e ao lado das cúpulas envoltas pela noite de uma Igreja Ortodoxa Russa branca e dourada.

Откуда вы? - “Otkuda vwi?”

De onde você é? Ele pergunta. Não importa onde você encontrou este táxi de rua na cidade. Fica claro pelo seu sotaque, assim como pela forma como você se veste: você é um estrangeiro. Faltam as leggings pretas como calças sob um casaco de pele curto, as botas de salto oscilante no gelo, a voz aguda que lhe diz para “virar à direita, parar aí, basta ir ao Mega shopping!” alguns minutos mais rápido.

Я из Америки. - "Ya iz Ameriki."

Você é da America, então diga. Ele sorri. Ele tem um primo na América, ou talvez na Europa. A filha dele foi estudar no exterior e nunca mais voltou. Agora ela trabalha em algum lugar, vagamente na área de Paris, e volta para casa com roupas da moda. Isso o lembra de que você também é uma jovem. Há uma questão crucial aqui.

Вы замужем? - “Vwi zamuzhem?”

Você é casado? Ele pergunta. Todo motorista de táxi pergunta isso, e todos parecem terrivelmente surpresos quando você não está. Não mudou desde trinta minutos atrás, quando o último motorista perguntou, então vá em frente e responda:

Нет - “Nyet”

Não, você responde com um sorriso e um encolher de ombros. Ele olha em frente na tempestade de neve. “Você deveria se casar”, diz ele, “com um cazaque jigit (homem jovem)." Você encolhe os ombros. É possível.

A conversa para, e você olha pela janela para a gigante estátua soviética do Defensor da Pátria, uma mulher de bronze com uma tigela de grãos que vigia o rio, agora sendo liberado para a patinação no gelo no inverno.

Вам нравиться? - "Vam neravits’ya?"

Você gosta disso? Ele pergunta. Você olha novamente para fora da janela. Talvez ele esteja perguntando sobre o clima de gelar os ossos, a cidade em rápido crescimento, seu trabalho ou este país incrivelmente vasto, como um todo.

Да! "Da!"

sim é a única resposta apropriada. Você adora. Está crescendo em você todos os dias. Ele sorri, satisfeito. Ele quase atropela um pedestre e desvia para a direita. Ele reclama do carro à sua frente, motoristas hoje em dia, sem idéia de como dirigir um veículo motorizado. Ele pragueja um pouco e acelera. Você verifica o cinto de segurança e ora a Deus ou Alá para que as estradas de Astana sejam seguras esta noite. Você considera um grito rápido aos deuses da estrada ancestrais também. O governo promete que está trabalhando na segurança no trânsito, então você também faz uma oração por eles.

Здесь - “Zdes’ ”

Aqui, você diz. Ele quase passou pelo restaurante, mas é incrível no gelo. Uma fila de carros desvia atrás de você enquanto ele dá ré no carro e para exatamente na frente da porta. Você entrega a ele 500 tenge em moedas ou uma nota; ele provavelmente não terá troco, ou não vai querer distribuí-lo. Ele diz que você deve ligar para ele em qualquer lugar, a qualquer hora. Você sorri, mas não pega o número dele, a menos que ele já tenha um cartão anotado.

Спасибо - “Spasiba”

obrigado, você diz, e

Да Свидания - “Das-vee-danya”

Adeus. Você salta para a calçada de neve comprimida, agarrando suas luvas. Ele faz uma pausa para outro pedestre, então desvia do meio-fio. Você entra, onde Nastia está esperando ansiosamente por você, telefone celular em uma das mãos e menu de café na outra. Você tem uma longa conversa e depois pega outro táxi para casa. No dia seguinte você se encontra com Lyuba. Táxi. Enxágüe. Repetir.


Assista o vídeo: Kazakhstan Documentary